"Грудзиа" попросила японцев называть ее Джорджией
Грузинские власти попросили руководство Японии о том, чтобы название Грузии в японском языке было изменено с "Грудзиа" на "Джорджия". Об этом сообщает Newsinfo со ссылкой на ИТАР-ТАСС . Официальный Тбилиси предпочитает, чтобы оно звучало как в английском, а не как в русском языке. В пресс-службе МИДа Японии подтвердили, что с соответствующей просьбой обратился министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе во время недавнего визита в Токио. Представитель пресс-службы сообщил, что грузинская сторона не предлагала в качестве альтернативного варианта название страны из грузинского языка ("Сакартвело"). Японские власти пока рассматривают этот вопрос. Для того, чтобы официально изменить название зарубежной страны, необходимо вносить поправки в законодательство. Процедуры такого рода в Японии уже имели место: к примеру Бирму стали называть Мьянмой, после того как это государство было переименовано. Отметим, что англоязычное название Грузии - Georgia - идентично названию одного из американских штатов. Это обстоятельство неоднократно становилось поводом для курьезов. Во время августовской войны в Южной Осетии некая жительница штата Джорджия, узнав о вводе российских танков в Грузию (Georgia), решила, что вторжение российских войск угрожает ее штату.
Дата: 2009-03-25
Источник: Lenta.ru
| |
Другие новости раздела "Грузия"
Грузинская оппозиция договорилась об освобождении своих сторонников
В результате встречи президента Грузии Михаила Саакашвили с одним из лидеров оппозиции Леваном Гачечиладзе была достигнута предварительная договоренность об освобождении задержанных оппозиционеров. Несмотря на это Гачечиладзе пообещал, что акции протеста оппозиции продолжатся и станут более радикальными.
Грузия, Абхазия и Южная Осетия впервые подписали международный документ
Представители Грузии, Абхазии и Южной Осетии впервые договорились в Женеве о механизмах предотвращения и реагирования на инциденты. Стороны подписали документ, котором идет речь о взаимодействии с целью предотвращения инцидентов и провокаций в зонах грузино-абхазской и грузино-южноосетинской границ.
Абхазская оппозиция пожаловалась Медведеву
Представители абхазской оппозиции обратились с открытым письмом к руководству России: они выразили протест против передачи РФ стратегических объектов в Абхазии и обвинили власти республики в некомпетентности. Послание адресовано президенту РФ Дмитрию Медведеву и премьеру Владимиру Путину.
Оппозиционная молодежь Грузии пригрозила властям перманентным митингом
Оппозиционное молодежное движение "7 ноября" пообещало начать перманентный митинг у здания правительства Грузии в случае, если требования оппозиционеров не будут выполнены. Активисты движения настаивают на отставке главы МВД Грузии и требуют проведения расследования убийства военнослужащего Шавадзе.
В Батуми задержали соратника Бурджанадзе
В Батуми, административном центре Аджарии, был задержан член оппозиционной партии "Демократическое движение - Единая Грузия" Зураб Авалиани. Его обвиняют в незаконном хранения оружия. Партией "Демократическое движение - Единая Грузия" руководит экс-спикер парламента Нино Бурджанадзе.
|